# C 0 M E - I N T 0 - M Y - W 0 R L D ! #

ก่อนอื่น  อยากบอกก่อนเลยนะคะว่า

นี่เป็นเอ็นทรี่ย์ที่อยากทำมากที่สุดมาตั้งนานแล้ว

เหตุผลก็คือ...ความรู้สึก  หงุดหงิด  งุ่นง่าน  ว้าวุ่นร่างกายและหัวใจ  ของแวนเองนี่แหละ

เกิดจากจุดเริ่มต้นเพียงเล็กๆ

จนเป็นแรงบันดาลใจให้สร้างสิ่งยิ่งใหญ่แก่ประเทศชาติในวันนี้

(ปานนั้นเชียว??...)

ที่วันหนึ่งที่นั่งดูข่าวช่อง 3 เรื่องเด่นเย็นนี้หรืออะไรนี่แหละ

คุณผู้หญิง (ผู้หญิงแน่ๆ  ไม่น่าจะผู้ฉิงล่ะเนอะ ก๊ากๆๆ) เขียนข้อความอะไรไม่รู้ 

ขอสมมุติแล้วกัน

อยากให้คนไทยสามัคคีกันนะค่ะ

เอ๋??

นะค่ะ

แล้วก็อ่านข้อความละสามบาทนั่นต่อไป

@^%$#2นะค่ะ  _*&%%+฿นะค่ะ

หลังจากวันนั้นที่ได้เห็นคำๆ นี้

ก็จะเห็นมันแปลงกายอยู่ในรูปของ "นะค่ะ" เสมอ 

เกิดเป็นปมสนเท่ห์ในใจ

ทำไมคนไทยถึงเขียนคำว่า

"นะคะ"

ผิดกัน

เกือบหมดทั้งประเทศ

นั่นดิ่

ทำไมล่ะ?

ใครมันเริ่ม?

(ขอเขกพระเศียรมันทีหนึ่งเถิด...)

อนึ่ง  ไอ้เราเองมันก็เรียนศิลปศาสตร์  สอนให้ใช้ภาษาอย่างมีศิลปะ

(แม้ไม่รู้ว่าบรรลุผลทางการศึกษารึเปล่า?)

เกี่ยวกับภาษาตรงๆ โต้งๆ

ถึงจะไม่ได้เอกไทยก็เถอะนะ

ภาษาไทยเราขึ้นชื่อว่าเป็นภาษาอยู่ไม่กี่ภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์

เหมือนเสียงดนตรี  ที่มีตัวโน้ต

โด่  เร  มี ~

เอก  โท  ตรี ~

ถ้าเสียงวรรณยุกต์เพี้ยน

มันก็เหมือนร้องเพลงเพี้ยนน่ะค่ะ [คำนี้อ่าน  หน้ะข้ะ  เผื่อคุณๆ งง]

แต่ทุกวันนี้คนไทยกำลังจะร้องเพลงเพี้ยนกันทั้งประเทศ

แน่นอน...

ร้องเพลงเพี้ยนแล้วมันจะเพราะเหรอ??

แล้วไอ้คำว่า

นะค่ะ

ที่ผู้หญิงเกือบทั้งประเทศเขียนกันอยู่ทุกวันนี้

อันที่จริง  มันดันเป็นคำที่ไม่น่าเขียนผิดด้วยเนี่ยสิ

ทำไมน่ะหรือ?

ก็ในเมื่อ  นะ

น.หนู  เป็นอักษรต่ำ

อักษรต่ำ  เสียงสั้น  เริ่มต้นรูปสามัญ (รูปไม่เติมวรรณยุกต์)

ที่เสียงตรี ดังนี้

คุณเดาสิ่งที่แวนกำลังจะพูดต่อไปได้ใช่ไหมคะ?

"ก็ในเมื่อ ค.ควาย  มันก็เป็นอักษรต่ำเหมือนกันนี่!"

 แล้วทำไมถึงกลายเป็น

ไปได้ล่ะ? 

ทีนี้ลองนึกดูสิคะว่า

เมื่อ  นะ  มาผสมพันธุ์กับ  ค่ะ 

แล้วออกเสียงว่า [น๊ะค๊ะ] << เขียนเพื่อช่วยในการออกเสียงเฉยๆ หนูๆ อย่าเอาเป็นแบบอย่างนะ

แบบนี้

มันแปลกไหมล่ะ?

ทว่า...

จากการสังเกตตามหลักภาษาศาตร์ของดร.แวนเนสซ่าคนนี้
(อ่ะแฮ่มๆ) 

ตารางข้างบน  ก็ไม่ใช่กฎตายตัวเสมอไปดอกนะท่านผู้อ่าน

เพราะมีคำหลายคำ  ออกเสียงเพี้ยนจากกฎที่ว่าอยู่นี้เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น

เฮ้! ที่มาจาก Hey! 

และ เย้! ที่มาจาก Yeah!

ที่มาจากภาษาคุณประกิต

(ภาษาลิงเนี่ยนะ??)

ทั้งๆ ที่รูปและสำหรับคนที่กฎก็คือกฎ  ไม่ได้มีไว้แหก  แหวก  ฉีก

(แบบแวนนี่แหละ  แหะๆ ที่เคยคิด...ว่า)

มันควรจะออกเสียงตรีว่า  [เฮ๊]

และ [เย๊]

แต่มีไอ้บ้าที่ไหนมันออกเสียง  "[เฮ๊]เพื่อน!"

และ "[เย๊]สอบผ่านโว้ย!"

บ้างไหมล่ะ?

ก็เห็นเรียกเป็น  "[เห้]เพื่อน!"

"[เย่]สอบผ่านโว้ย!"

กันทั้งนั้น

(มาถึงตอนนี้  รู้สึกว่า [เห้]กับ[เย่] นี่น่ากลัวดีพิลึกนะ...)

จนกลายเป็นคำถูกไปแล้ว

หรือถ้า Hey! และ Yeah! คุณยังว่ามันไกลตัวไป  เพราะมันมาจากภาษาต่างประเทศ

หนูไม่รู้~~~~  ไม่เคยพูดภาษาอื่นนอกจากภาษาบิดามารดร

ซึ่งอาจจะเพี้ยนมาตั้งแต่บรรพบุรุษพระเจ้าเหา

สายเกินแก้  ราวกับจะต้องขุดประวัติศาสตร์ขึ้นมาแก้กันใหม่

เรามาดูคำง่ายๆ และคำเดิมนี้กัน

"ค่ะ"

ที่พออนุโลมให้ออกเสียงว่า [ขะ << ไม่ต้องเติมไม้เอกอะไรทั้งนั้นนะหนูๆ]

ที่ใช้ในการตอบรับได้

ชื่อแวนรึเปล่า?

ค่ะ

เหมือน Yes เนี่ย

ก็ได้

แต่ก็นั่นแหละ

ไม่เห็นว่ามันจะออกเป็นเสียง [ค๊ะ] ได้ตรงไหนเลยนะ

..มันเหมือนเกิดเป็นสำนึกบางอย่างขึ้นมา

ในขณะที่พวกเราเรียนภาษาต่างประเทศ

พยายามเลียนแบบสำเนียง  ภาษาของคนอื่นเขาให้เหมือน

แต่ภาษาไทย  กลับเพี้ยนไปทุกวันๆ

พิธีกรก็พูดไม่ชัด  ลิ้นจุกปาก

ขอแค่หล่อแค่สวย  ก็ดึงดูดคนดูโง่ๆ หลายคนได้แล้ว

ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?

อันนี้ก็เป็นอีกเรื่องนี่น่าบ่น  ไม่รู้ว่าเขาใช้เกณฑ์อะไรในการสอบการเป็นพิธีกรกัน

ดูแค่หน้า + บุคลิกเล็กน้อยก็ผ่านเหรอ?  แล้วภาษาของเขาล่ะหืม??

แม้ที่จริง  แวนเองจะทำเอ็นทรีย์นี้ด้วยความรู้สึกที่ว่า

"ปากว่าตาขยิบ" อยู่บ้าง

[สำนวน: ก. พูดอย่างหนึ่งแต่ทําอีกอย่างหนึ่ง. ว. ปากกับใจไม่ตรงกัน.

ขอขอบคุณพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานค่ะ ]

เพราะตัวแวนก็ไม่ได้ภาษาไทยถูกเป๊ะๆ

มีการใช้  กู  เป็น  กรู  หรือ  ตรู

วะ  เป็น  ฟระ

เว้ย  เป็น  เฟร้ย

เพื่อลดความหยาบคายในบล็อกลงบ้าง

(และก็...ใช่  มีบางคำเพราะไม่รู้ / เข้าใจผิดจริงๆ)

บล็อกก็ลงแต่เพลงฝรั่ง

(ก็มันชอบอ่ะ  แต่ก็ฟังอย่างมีวิจารณญาณนะ)

แต่วรรณยุกต์  แวนก็พยายามใช้ให้ถูกต้องอยู่เสมอนะ

แม้บางที  อยากจะใช้  ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!!!!!!!!

เป็น  ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!!!!!!!

กะเขาบ้าง

เพื่อให้รู้สึกได้ถึงความแหลม  ความสูง  ความน่าปวดหูของเสียงกรีดร้องของแวน

แต่มันผิดอ้ะ!

มันรู้อยู่ในใจ

อักษรต่ำมันใช้ไม้ตรีได้ที่ไหน??

อาจจะทำให้อารมณ์เพี้ยนจากที่มันควรเป็นไปบ้าง

แต่เสียงกรีดร้องนั่น  "ไม่เพื้ยน" อย่างแน่นอน

แวนไม่ได้เก่ง  ปรมาจารย์ภาษาไทย

อยากอวดฉลาด  ทำตัวเป็นผู้รู้อะไรหรอกนะคะ

แต่ทำเอ็นทรี่ย์นี้ด้วยความหงุดหงิดส่วนบุคคลจริงๆ

มันเหมือนกับว่า  ถ้าเราไม่เตือนเอง

ก็ไม่มีใครออกโรงมาเตือนแทน

อย่างเวลาไปร้านอาหารที่จะเห็น 

"กระเพรา  กะเพราะปลา / กระเพาะปลา  ปลาล้า"

ที่จริง  ปลาล้า  มันก็มีเหตุผลอยู่  ก็มันล้า(คุณศัพท์)  มันถึงได้ถูกจับดองนี่ไง  เอิ๊กๆ

[ที่ถูกต้องเป็น  กะเพรา  กระเพาะปลา  และปลาร้า]

แล้วจะชี้ให้แม่ดูทุกทีว่ามันเขียนผิด

"แม่  ดูปลาล้านี่สิ"

แม่ก็จะหัวเราะไปกับแวน

หัวเราะ...กับความวิบัติของภาษาไทยในปัจจุบันกาล...

เราเป็นคนไทย

ลองนึกถึงว่า  ทุกคำที่เราพูด  เราเขียน  มันคือการแสดงวัฒนธรรม  ภาษาอันไพเราะของเรา

แล้วลองนึกถึงว่าคนต่างชาติ  ได้ฟังโน้ตเพี้ยนๆ ของเรา

มันน่าอายแค่ไหน?

ถ้าใครเอ็นทรี่ย์นี้มีประโยชน์ 

รักภาษาไทย  รักประเทศไทย

ผู้หญิงคนใดที่กำลังอ่านอยู่  ใช้คำนี้ผิดเอง  หรือรู้จักใครที่ใช้ผิดอยู่

ช่วยบอกต่อด้วยนะคะ

มาใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันเถอะ

"นะคะ"

# # # # # # # # # # # # # # #

. เอ็นทรี่ย์เก่าๆ ของข้าพเจ้ามีการใช้วรรณยุกต์ผิดอยู่บ้าง  จะพยายามไล่แก้ไขให้หมดนะจ๊ะ

. คำถามของคุณ -inat- คอมเมนต์ที่ 45
คุณ mustra คอมเมนต์ 150
และคุณ นกจร  คอมเมนต์ที่ 68
เราตอบคำถามของคุณไว้ในเอ็นทรี่ย์

(อีกหลาย)สุดยอดคำที่มักใช้วรรณยุกต์สับสน [นะคะ ภาค II] / Words

แล้วนะคะ